Hollywood Undead

Por fiiiiiiiiin!! XDDD Siento el restraso (y más porque una vez conocido como hacerlo... son 2 minutos!!) pero... ya estaaaaaaa!! todas las imagenes se redimensionarán automáticamente, lo que permitirá que se vea mejor lo que hay escrito xDDD

Gracias por la espera! jurr

Tema: Hollywood Undead Dom Abr 12, 2009 9:33 pm

Yeahhh!!!! muahaha

Un post enterito para mi supermegahipergrupazo HOLLYWOOD UNDEAD! ^_^!

Ellos son una banda californiana formada el 2005 de música, podríamos decir, rapcore. Suelen aparecer en sus vídeos y fotografías con máscaras para ocultar su identidad. Tras hacerse famosos a través de su MySpace, el 2008 publicó su álbum Swan Songs.

Aquí os dejo algunos de los vídeos del grupo y las letras, tanto en inglés como traducidas (por mí ninini

) En algunas canciones aparecen nombre como "Tha Producer" o "Johnny 3 Tears", lo cual corresponde al componente que canta el párrafo siguiente.

Cuando tenga más traducciones las pondré, aunque nadie las lea, porque en internet no están. Espero que os guste!

THE LOSS - HOLLYWOOD UNDEAD

Sick with myself, but I've got no one else
So I give it to myself it's the only thing that helps
It's the same thing this pain thing that keeps me from sleeping
And screaming that God I must be mother-fucking dreaming
And I can rest in peace and at least cease to be
Cease to see those things in me that make me wanna cease to breathe
And ceased to need and ceased to feed, sickness thats in me
This is all that I can be, I can't breathe as I bleed

[Chorus:]
I dont know why I cut myself, God, give me a sign or help
I wont cry it'll be fine, I'll take my last breath
Push it out my chest 'till theres nothing left
I know that my minds near the end, God, I hurt myself and fell
I wont cry it'll be fine, I'll take my last breath
Push it out my chest 'till theres nothing left

Have you ever met a living legend
Just a real friend who planned his end and
Where do I begin?
You said it was pretend
And when the bullet went through
It took more than just you, it took two
It was you it was me and suddenly
How can someone say they're helpless and then they act so selfish
You put me through hell with this so fuck you lets just end this
And what about our friendship?
And what you did was senseless
You thought you found an exit
Like I said, let's end this!

[Chorus]

I just wanna say good bye, dissappear with no one knowing
I dont wanna live this lie, smiling to the world unknowing
I dont want you to try, you've done enough to keep me going
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine for the very last time

[Chorus]

THE LOSS (LA PÉRDIDA) - HOLLYWOOD UNDEAD

Cansado de mí mismo, pero no tengo a nadie más.
Así que me lo doy a mí mismo, es lo único que ayuda.
Es la misma cosa que esta dolorosa cosa me distrae de dormir.
Y gritando que Dios yo debería estar jodidamente soñando.
Y yo puedo descansar en paz y finalmente cesar de ser.
Cesar de ver aquellas cosas en mí que me hacen querer dejar de respirar.
Y cesar de necesitar y cesar de alimentar la enfermedad que hay en mí.
Es todo lo que puedo ser, y no puedo respirar mientras sangro.

[Chorus]
Yo no sé porqué me corté, Dios, dame una señal o ayuda.
No lloraré, estará bien, respirare por última vez.
Sácalo de my pecho hasta que no haya nada más.
Yo sé que mi mente está cerca del final, Dios, me herí a mí mismo y caí.
No lloraré, estará bien, respirare por última vez.
Sácalo de my pecho hasta que no haya nada más.

¿Alguna vez has conocido a una leyenda viviente
Solamente un verdadero amigo que planeó su final y,
Dónde empiezo?
Dijiste que era fingido
Y cuando la bala fue a través
Se llevó más que a ti, se llevó dos.
Eras tu, era yo, y de repente,
¿Cómo puede alguien decir que no tienen ayuda y actuar tan egoístamente?
Tu me pusiste en este infierno con esto, así que jódete, vamos a terminar con esto.
¿Y qué hay de nuestra amistad?
Lo que tú hiciste fue insensato:
Tú pensaste que habías encontrado una salida
¡Como yo dije, vamos a terminar esto!

[Chorus]

Solamente quiero decir adios, desaparecer sin que nadie lo sepa.
No quiero vivir esta mentira, sonriendo al mundo desconocido.
No quiero que lo intentes, ya hiciste suficiente para mantenerme yendo.
Estaré bien, estaré bien, estará bien hasta el último momento.

[Chorus]

MY BLACK DAHLIA – HOLLYWOOD UNDEAD

Johnny 3 Tears:

I loved you, you made me, hate me. You gave me, hate, see?. It saved me and these tears are deadly.
You feel that? I rip back, every time you tried to steal that. You feel bad? you feel sad? I’m sorry,
hell no fuck that! It was my heart, it was my life, it was my start, it was your knife. This strife
it dies, this life and these lies. And these lungs have sung this song for too long, and its true I
hurt too, remember I loved you!

(Chorus) Tha Producer aka Da Seducer:

I've , Lost it all, fell today, It’s all the same
I'm sorry oh
I'm sorry no

I've , been abused, I feel so used, because of you
I'm sorry oh
I'm sorry no

J-Dog aka The Flat Iron Chef:

I wish I could I could have quit you. I wish I never missed you, And told you that I loved you, every
time I Fucked you. The future that we both drew, and all the shit we've been through. Obsessed with the
thought of you, the pain just grew and grew! How could you do this to me? Look at what I made for you,
it never was enough and the world is what I gave to you. I used to be love struck; now I'm just fucked
up. Pull up my sleeves and see the pattern of my cuts!

(Chorus)

(Bridge) Tha Producer and Shady

Seems like all we had is over now you left to rest.
And your tears are dried up now, you just lay without a sound.
Seems like all we had is over now, you left to rest.
And my fears are over now, I can leave with my head down

(Chorus)

MY BLACK DAHLIA (MI DALIA NEGRA) – HOLLYWOOD UNDEAD

Johnny 3 Tears:

Te amaba, tú me hiciste, me odiaste. Me diste, odio ¿lo ves? Eso me salvó y estas lágrimas son mortíferas.
¿Lo sientes? Yo me desgarraba, cada vez que intentabas robarlo. ¿Te sientes mal? ¿Te sientes triste? Lo siento, no me jodas! Era mi corazón, era mi vida, era mi comienzo, era tu cuchillo. Este conflicto, termina, esta vida y estas mentiras. Y estos pulmones han cantado esta canción por demasiado tiempo, y es verdad que yo te herí también, recuerda: te amaba!

(Chorus) Tha Producer aka Da Seducer:

Yo, lo he perdido todo, he caído hoy, es todo lo mismo.
Lo siento, oh.
Lo siento, no.
Yo, he sido abusado, me siento tan utilizado, por ti.
Lo siento, oh.
Lo siento, no.

J-Dog aka The Flat Iron Chef:

Desearía haber podido abandonarte. Desearía nunca haberte echado de menos. Y decirte que te quería cada vez que te hacía mía. El futuro que ambos dibujamos, y toda la mierda a través de la cual hemos pasado. Obsesionado con tu pensamiento, ¡el dolor solo crecía y crecía! ¿Como pudiste hacerme esto a mí? Mira lo que hice por ti, nunca fue suficiente para ti y el mundo es lo que te di. Solía esta perdidamente enamorado; ahora solamente estoy jodido. ¡Retira mis mangas y contempla el patrón de mis cortes!

(Chorus)

(Bridge)

Tha Producer and Shady

Parece que todo lo que teníamos se ha perdido ahora que te has ido para descansar.
Y tus lágrimas se han secado, tú solamente estás ahí tendida sin ningún sonido.
Parece que todo lo que teníamos se ha perdido ahora que te has ido para descansar.
Y mis miedos han desaparecido, puedo irme con mi cabeza bajada.

(Chorus)

Invitado

Jeje madre mía, si que te has vuelto fan de este grupo, aun me acuerdo del primer día que me pasaste un enlace suyo XD

Tema: Re: Hollywood Undead Dom Abr 12, 2009 10:27 pm

Aquí va mi favorita ^_^! La traduje ahora mismo porque ya le tenía ganas xDDD

CITY – HOLLYWOOD UNDEAD

Let's watch it burn
Let's watch it burn
Let's watch this city burn the world

Let's watch this city burn
From the sky over top the world
Til there's nothing left of her
Let's watch this city burn the world

watch things turn to ash
With two empty cans of gas
The only evidence they have
Is the police catch on my mask
And its hardly time to ask
If you can save my heart for last

And its hard to face the facts
When the darkness fades to black
It's not just make believe
When they make me take a seat
And they put amphetamines
in the air and make me breath

So come on and grab your children
Look out for burning buildings
And civilians who perish
they kill them by the million
And billions of people die
For a lost cause

So now I pray for my nation
that’s destroyed under god

(it's the end of the world)
All my battles have been won
But the war has just begun

Let's watch this city burn
From the sky over top the world
Till there's nothing left in her
Let's watch the city burn away

The city looks so pretty
Do you wanna burn it with me?
Till the skies bleed ashes
And the fuckin’ sky crashes

We make ashes just with matches
To ignite the flame
And all the hopes of a young teen
Fuckin’ insane stays the same

Take the pill
And go get drunk
And go get killed
Double dose
Acid life and acid death
Breathing till there is no breath

I will not die in the night but in the light
of the sun and the ashes
of this world in my lungs

But who am I to say
Lets all just run away
Go grab your friends and pray
We're gonna rule the world today

(it's the end of the world)
it's the end of the earth
We've been done since our birth

Let's watch this city burn
From the sky over top the world
Till there's nothing left in her
Let's watch the city burn the world

(Let's watch it burn)X2
The city looks so pretty
do you wanna burn it with me?
The city looks so pretty
do you wanna burn it with me?
The city looks so pretty
do you wanna burn it with me?

We use the trees as torches
(Do you wanna burn it with me?)
dot the streets with corpses
(Do you wanna burn it with me?)
we watch the city fuckin’ bleed
(Do you wanna burn it with me?)
and Bring the world to its knees
(Do you wanna burn it with me?)

Let's watch this city burn
From the sky over top the world
Til there's nothing left in her
Let's watch this city burn the world
Let's watch this city burn
From the sky over top the world
‘Til there's nothing left in her
Let's watch this city burn the world

Let's watch it burn
Let's watch it burn
Let's watch this city burn the world

CITY – HOLLYWOOD UNDEAD

Vamos a verla arder (x2)
Vamos a ver esta ciudad quemar el mundo

Vamos a ver la ciudad arder
Desde el cielo por encima del mundo
Hasta que no quede nada más de ella
Vamos a ver la ciudad quemar el mundo

Ver cosas volviéndose cenizas
Con dos bidones vacíos de gas
La única evidencia que ellos tienen
Es que la policía encontró mi máscara
Y es un tiempo difícil para preguntar
Si puedes al menos salvar mi corazón

Y es díficil afrontar los echos
Cuando la oscuridad desaparece en la negrura
No son solamente imaginaciones
Cuando ellos me hacen coger asiento
Y ponen anfetaminas
En el aire y me hacen respirar.

Así que ven y coge tus hijos
Busca los edificios ardiendo
Y los civiles que perecen
Ellos los matan a millones
Y billones de gente muere
Por una causa perdida

Así que ahora yo rezo por mi nación
Que está siendo destruida bajo Dios

(Es el fin del mundo)
Todas mis batallas han sido ganadas
Pero la guerra acaba de comenzar

Vamos a ver la ciudad arder
Desde el cielo por encima del mundo
Hasta que no quede nada más de ella
Vamos a ver la ciudad consumirse.

La ciudad se ve muy bonita
¿Quieres quemarla conmigo?
Hasta que los cielos sangren cenizas
Y el jodido cielo se rompa en pedazos

Hacemos cenizas con solamente cerillas
Para encender la llama
Y las esperanzas de un joven adolescente
Jodidamente enfermo permanence igual

Toma una pastille
Y ve, emborráchate
Y ve, mátate
Doble dosis
Vida ácida y muerte ácida
Respirando hasta que no haya hálito.

No moriré en la noche sino en la luz
Del sol y de las cenizas
De este mundo en mis pulmones

Pero quién soy yo para decir
Que todos nosotros huyamos…
Ve y coge a tus amigos y rezad
Hoy vamos a gobernar el mundo

(Es el fin del mundo)
Es el fin de la Tierra
Hemos estado hechos desde que nacimos

Vamos a ver la ciudad arder
Desde el cielo por encima del mundo
Hasta que no quede nada más de ella
Vamos a ver la ciudad quemar el mundo

(Vamos a verla arder) (x2)
La ciudad se ve muy bonita
¿Quieres quemarla conmigo? (x3)

Usamos los árboles como antorchas
(¿Quieres quemarla conmigo?)
Salpicamos las calles con cadáveres
(¿Quieres quemarla conmigo?)
Observamos la ciudad podidamente sangrar
(¿Quieres quemarla conmigo?)
Y hacer que el mundo se arodille
(¿Quieres quemarla conmigo?)

Vamos a ver la ciudad arder
Desde el cielo por encima del mundo
Hasta que no quede nada más de ella
Vamos a ver la ciudad quemar el mundo (x2)
Vamos a verla arder (x2)
Vamos a ver la ciudad quemar el mundo.

Tema: Re: Hollywood Undead Dom Abr 12, 2009 10:34 pm

Woah! La tradujiste! que!!

Muchisimas gracias! La verdad es que la entendía bastante bien pero tenía lagunas

Voto positivo por el curro de la admin

Esta también es una de mis favoritas de HU kawai

Tema: Re: Hollywood Undead Miér Jun 24, 2009 10:20 pm

yo tambien te doy un + buen trabajo

,esta chulo el grupo alomejor me pongo a escuchar muscia de ellos possi

Invitado

Jejeje, que tendrá este grupo que todas os estáis enganchando a él.